-
1 that matter is up for discussion
-
2 that matter
it is no easy matter — это дело не простое, это не просто
-
3 MATTER: IN THAT MATTER
[ADV]INIBIILLIINLIILLICINLIC -
4 MATTER: TO THAT MATTER
[ADV]ILLUCINLUCISTUC -
5 that matter can be left over
Общая лексика: это дело не срочноеУниверсальный англо-русский словарь > that matter can be left over
-
6 for that matter
1) что касается этого, в этом отношении‘George, my faithful feller [= fellow], how are you?’ George received this advance with a surly indifference, observing that he was well enough for the matter of that, and hammering lustily all the time. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXVIII) — - Джордж, мой верный друг! Как поживаешь? Джордж выслушал это приветствие с полным равнодушием и, не переставая старательно стучать молотком, грубовато ответил, что если речь идет о нем, то жаловаться не приходится.
He's a thoroughly good fellow, trustworthy and sensible; so is Bailey, for that matter; and they both know how to hold their tongues. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. X) — Это очень славный, разумный парень, и вообще он заслуживает полного доверия. Бейли ему в этом отношении не уступит, и оба умеют держать язык за зубами.
2) в сущности, по существу, по правде говоря‘Why don't you let the boy alone?’ ‘Let him alone!’ said Noah. ‘Why everybody lets him alone enough, for the matter of that.’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. V) — - Почему бы вам не оставить мальчика в покое? - Оставить в покое? - повторил Ной. - Да ведь все и так оставили его в покое.
3) вдобавок, к тому же, включаяThe pattern of a novel is of course plain; it has a beginning, a middle and an end; and so, for the matter of that, has a well-constructed story. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — Роман строится очень просто. У него есть начало, середина и конец, и к тому же он должен иметь хорошо продуманную сюжетную линию.
After all you, you haven't done her any harm in this instance. Nor has Tollifer, for that matter. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 53) — В конце концов, ты не сделал Эйлин ничего дурного. Да и Толлифер тоже, коли на то пошло!
-
7 for that matter
1) чтo кacaeтcя этoгo, в этoм oтнoшeнииHe's a thoroughly good fellow, trustworthy and sensible; so is Bailey, for that matter; and they both know how to hold their tongues (E. L. Voymch). He fought as long as anybody did, and followed the directions given him to the letter. For that matter so did they all (E. L Voymch)2) вдoбaвoк, к тoму жe, включaя; кcтaти cкaзaть; ecли нa тo пoшлoAfter all you haven't done her any harm in this instance. Nor has Tollifer for that matter (Th. Dreiser). All right, Father. I'll do it. I'll just say that the whole thing was a conspiracy against West and Cummin and me too, for that matter (F. Hardy) -
8 for that matter
-
9 for that matter
for that matterno que diz respeito ao assunto.————————for that matterquanto a isso. -
10 for that matter
IDM1. तत्सम्बन्धितDon't talk like that to your mother, or to anyone else for that matter. -
11 for that matter
-
12 for that matter
что касается этого; в этом отношении; в связи с этимit is no easy matter — это дело не простое, это не просто
-
13 for that matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > for that matter
-
14 for that matter
1) Общая лексика: в этом отношении, что касается этого, если уж на то пошло, если на то пошло2) Макаров: в связи с этим, в сущности, коли на то пошло, по правде говоря, собственно говоря, фактически3) Идиоматическое выражение: с этой точки зрения -
15 for that matter
sebetulnya -
16 for that matter
1) d'ailleurs; au demeurant2) sur ce point; à ce sujetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > for that matter
-
17 for that matter
از انبابت،تا انجا كهمربوط بهاينامر است -
18 for that matter
expr.was das betrifft ausdr. -
19 for that matter
adv quant a això, de fet -
20 for that matter
• što se tiče; što se toga tiče
См. также в других словарях:
for that matter — adverb as far as that is concerned (Freq. 5) for that matter I don t care either * * * phrasal also for the matter of that : so far as that is concerned : as for that * * * for that matter 1. As for that 2 … Useful english dictionary
Voices That Matter — is a professional conference/convention series geared towards creative, business and IT practitioners. Conference Description The Voices That Matter Conference Series puts emphasis on its opportunities for learning from and networking with… … Wikipedia
for that matter — {adv. phr.} With regard to that; about that. * /I don t know, and for that matter, I don t care./ * /Alice didn t come, and for that matter, she didn t even telephone./ Compare: MATTER OP FACT … Dictionary of American idioms
for that matter — {adv. phr.} With regard to that; about that. * /I don t know, and for that matter, I don t care./ * /Alice didn t come, and for that matter, she didn t even telephone./ Compare: MATTER OP FACT … Dictionary of American idioms
Blocks That Matter — Éditeur Indépendant Développeur Swing Swing Submarine Concepteur … Wikipédia en Français
Moments That Matter — Studio album by Aaron Lines Released June 12, 2007 … Wikipedia
for\ that\ matter — adv. phr. With regard to that; about that. I don t know, and for that matter, I don t care. Alice didn t come, and for that matter, she didn t even telephone. Compare: matter of fact … Словарь американских идиом
for that matter — ► for that matter and indeed also. Main Entry: ↑matter … English terms dictionary
for that matter — about that, with regard to that I don t want to go shopping with you and for that matter I don t want to go anywhere with you … Idioms and examples
for that matter — This term is used to add something that is also true. She refuses to fly, and she won t travel by train either for that matter … English Idioms & idiomatic expressions
for that matter — to the degree that something is considered. I don t know why she wanted to fly to Salt Lake City in this weather, or why she wanted to fly at all for that matter. Related vocabulary: so far as something is concerned … New idioms dictionary
